Архив рубрики ‘ Грамматика

Не помню, говорила ли я вам (шутка, подчеркиваю это в каждой статье о глаголах), что без глагола в итальянском языке не существует предложения. На всякий случай напомню: глагол просто обязан быть!
итальянский глагол

Сегодня мы изучим формы и значения еще одного важного и неправильного глагола. Речь пойдет о «stare». К тому же у него есть одна особенность – на Юге Италии (иногда и в других областях) глагол «stare» часто используется вместо глагола essere («быть») – а это самый важный глагол вообще. Можно часто услышать «Sto arrabbiato» вместо «Sono arrabbiato» (я зол, я в бешенстве, я сержусь) или «Dove stai?» вместо «Dove sei?» (Где ты?)  и тому подобное. Плюс с его помощью можно выразить свое состояние (мне хорошо, мне плохо и т.д). Одним словом «stare» встречается очень часто, а также используется в различных значениях и устойчивых выражениях.

Читать запись полностью »

Итальянские «ci» и «ne» — местоимения и наречия

Хочу с вами вместе разобраться с очень непростой (лично для меня) темой двух маленьких, противненьких итальянских слов: «ci» и «ne». Они встречаются довольно часто, выполняют разные функции, переводятся по-разному. Одним словом, ведут себя совершенно безобразно. Очень хочется с ними подружиться, ну хотя бы познакомится немного. Этим мы и займемся.

итальянские местоимения, итальянские наречия

Конечно, это тема не для новичков. Я немного забежала вперед. Я даже сама не разобралась с «ci» и «ne» до конца. Пока я только понимаю (надеюсь, правильно) их употребление, но редко сама применяю в речи, только в выученных словосочетаниях, таких как: «Quanti ne abbiamo oggi?» «Какое сегодня число?». Возможно, через некоторое время я допишу эту статью. В любом случае, если вы знаете правила, которые я пропустила, обязательно напишите в комментариях или в форме обратной связи!

Читать запись полностью »

Последние итальянские предлоги

А вот и последняя статья на тему предлогов. Мы уже рассмотрели все основные предлоги (di, a, da, in, su, con, per, tra, fra), обсудили их значения и слияния с определенными артиклями.

предлоги в итальянском языке

Читать запись полностью »

Итальянские предлоги: «con», «per» и «fra/tra»

Это пятая статья об итальянских предлогах (ссылки на предыдущие: 1, 2, 3 и 4). Сегодня мы разберемся сразу с тремя предлогами, а именно: con, per и fra / tra. Значений у них не очень много, а значит, учить их будет одно удовольствие!

Предлоги con, per, tra, fra

Читать запись полностью »

Итальянские предлоги: «in» и «su»

В четвертой статье на тему предлогов мы поговорим сразу о двух: «in» и «su». Первую статью о предлоге «a» можно прочитать здесь, вторую (предлог «di») – здесь и третью (предлог «da») – здесь. Вы можете изучать материал в предложенном порядке или выбирать любой удобный. Сегодняшние предлоги мне очень нравятся, так как у них не так много значений как у предыдущих и поэтому запоминаются они легче.

итальянские предлоги

Читать запись полностью »

Итальянские предлоги. Предлог «da»

Прошел День святого Валентина, все фразы о любви изучены, и самое время вернутся к нашей грамматике, а именно поговорить о новом предлоге – «da».

итальянские предлоги

Читать запись полностью »

Итальянские предлоги. Предлог «di»

В предыдущей статье мы уже начали знакомиться с итальянскими предлогами. Давайте продолжим и перейдем к очень важному предлогу «di».

итальянские предлоги

Читать запись полностью »

Итальянские предлоги. Предлог «а»

Конечно же, в итальянском языке есть и предлоги. Точно также как и в русском языке, они помогают связать слова во фразы и предложения. Кроме этого они выполняют функцию падежей (как это происходит, например, в английском или французском языках). Существуют определенные правила, когда нужно использовать тот или иной итальянский предлог, а также устойчивые выражение, глагольные управления и так далее.

Читать запись полностью »

Мы помним, что в итальянском языке не бывает предложений без глаголов. Это одно из основных правил. Сегодня речь пойдет о таком интересном глаголе, как «dovere» — быть обязанным, должным.

итальянский глагол

Читать запись полностью »

Итальянские прилагательные. Часть 1

Загадка: Что у русских спереди, а у итальянцев сзади?
Ответ: Прилагательное.
(Дьяконов О.В.)

Читать запись полностью »