Конечно же, в итальянском языке есть и предлоги. Точно также как и в русском языке, они помогают связать слова во фразы и предложения. Кроме этого они выполняют функцию падежей (как это происходит, например, в английском или французском языках). Существуют определенные правила, когда нужно использовать тот или иной итальянский предлог, а также устойчивые выражение, глагольные управления и так далее.

Больше того, в итальянском языке существует такое понятие, как «Preposizione articolata» (сочлененный предлог) – предлог и определенный артикль становятся одним словом (не пугайтесь, таких предлогов не очень много).

Давайте разберемся по порядку, с каждым важным предлогом отдельно.

Предлог «a»

Перед словом, которое начинается с гласной, особенно на «а» предлог приобретет вид «ad»: vado ad Alessandria – я еду в Александрию.

Если после предлога «а» следует определенный артикль, они сливаются в одно слово:

Вначале может показаться, что это довольно сложно, запоминать все слияния, но, на самом деле, здесь есть определенная логика и вы довольно быстро научитесь пользоваться такими сочлененными предлогами. Чтобы выбрать правильную форму нужно обращать внимание на род существительного и начальный звук следующего после предлога слова (точно также как мы выбирали подходящий определенный артикль – можно прочитать здесь).

Предлог «а» употребляется в следующих случаях:

1)      Для указания точного времени (особенно с часами): alle sette – в семь часов; all’una e mezzo – в половину второго (в час тридцать); a vent’anni -  в двадцать лет.

2)      Всегда с названиями городов: a Mosca – в Москву, в Москве; a Roma – в Рим, в Риме; a Kiev – в Киев, в Киеве;

3)      Соответствует дательному падежу (вопрос кому?) и служит для обозначения направления действия, назначения (обратите внимание, направление движения к какому-либо лицу выражается при помощи другого предлога – da): Do la borsa a Maria. – Я даю сумку Марии (давать – действие). Но: Vado da Maria. – Я иду к Марии (идти – движение).

4)      Вводит обстоятельства:

— места (где?): Sono a casa. – Я дома. (куда?) Vado a casa. – Я иду домой.

— образа действия (как?) Parla a voce bassa! – Говори тихо!

5)      После глаголов cominciare (начинать), continuare (продолжать), metter (si) – размещаться, приниматься: Come cominciare a correre? – Как начать бегать?

6)      После ряда прилагательных: il primo – первый, l'ultimo – последний, simile – похожий, avvezzo – привыкший, idoneo – годный, dedito – преданный, пристрастившийся. Armstrong è il primo uomo a mettere piede sulla Luna. – Армстронг – это первый человек, чья нога ступила на поверхность Луны.

7)      Входит в состав устойчивых оборотов и сочетаний:

— a proposito – кстати;

— a piedi – пешком;

— a causa di – из-за, по причине…;

— a prima vista – с первого взгляда;

— a piacere – по усмотрению / по желанию;

— a caso – случайно;

— a mano – вручную;

— a destra / sinistra di – справа / слева от;

— a volte – временами, иногда;

— (a) poco a poco – понемногу и других.

Вам в помощь я подготовила небольшую презентацию:

В следующей статье мы рассмотрим предлог «da» или «di».  Я еще не выбрала. Подпишитесь, чтобы не пропустить ни один из них:

 



 

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal