Прошел День святого Валентина, все фразы о любви изучены, и самое время вернутся к нашей грамматике, а именно поговорить о новом предлоге – «da».

итальянские предлоги

Рекомендую начать изучение с предлога «а» (здесь), продолжить предлогом «di» (тут) и только затем перейти к сегодняшней теме.

Перед словами, которые начинаются на гласную «da» никогда не апострофируется, так как это уже делает предлог «di» и в противном случае их можно бы было перепутать. Va da Alberto. – Идет к Альберту.

Формы после слияния с определенным артиклем:

 предлоги в итальянском языке

Предлог «da» — один из самых важных и распространенных, он часто заменяет дательный (кому? чему?) и творительный падежы (кем? чем?) и используется в таких случаях:

  1. Чтобы оформить направление движения к или от какого-либо лица, места (кому?): Andiamo da lui. – Мы идем к нему. Vado da Milano a Roma. – Я еду из Милана в Рим.
  2. Обозначает производителя действия при пассивном залоге, т.е. кем? чем? посредством кого? посредством чего? La polvere fu inventata dai cinesi. – Порох был изобретен китайцами. Quella borsa è stata comprata dalla mia amica. – Эта сумка был куплена моей подругой (кем?).
  3. Чтобы сказать «с каких пор?» и «когда?»: Il treno è arrivato da due ore. – Поезд приехал два часа назад. Da giovane era un bell’uomo. – В молодости он был красивым мужчиной.
  4. Служит для выражения причины (из-за чего? почему?). Sto morendo dalla fame! – Я умираю от голода!
  5. Для обозначения цели (для чего?) в составных существительных (т. е. состоящих из нескольких слов): uno spazzolino da denti – зубная щетка (щетка для зубов), una camera da letto – спальня (камера, чтобы спать).
  6. Чтобы обозначить цену (почем? За сколько?): Ho comprato un gelato da cento euro. – Я купил (купила) мороженое за 100 евро.
  7. При обозначении определенного отличительного признака (какой? какая?): La ragazza dai capelli bianchi è mia sorella. – Белокурая девушка – моя сестра.
  8. В выражениях «da solo», «da me»: Devi decidere da te. – Ты должен решить сам (самостоятельно).

Как обычно, небольшая презентация для закрепления и некоторыми неуказанными выше факторами:

Несколько важных предлогов («in» и «su», а также «per», «con», «tra/fra» ) остались еще неизученными. О них поговорим в следующих статьях. Подпишитесь, чтобы не пропустить:



 

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal