Окончание в итальянском языке может многое сказать, нужно только к нему внимательно присмотреться. Если это окончание глагола, то по нему можно понять, кто именно говорит, даже местоимения не нужно (поэтому местоимения почти всегда опускаются см. «Итальянские глаголы в настоящем времени, спряжение глаголов»). Окончание других частей речи указывает на род и число, кроме этого части речи согласуются. Нас этим не удивить, ведь в русском языке без согласования не обойтись. И любая фраза типа: «Это мой красивый жена» сразу выдает иностранца, даже если она сказана совершенно без акцента.

женский род в итальянском


Окончание «а» чаще всего указывает на женский род. Это как бы его визитная карточка. Давайте рассмотрим примеры: amica – подруга, vetrina – витрина, signora – синьора. Все эти существительные оканчиваются на «а» и все они женского рода. Чтобы образовать множественное число у таких существительных следует заменить окончание: vetrine — витрины, signore — синьоры. Подруги на итальянском – это amiche. Как видите, добавилась немая h, чтобы сохранить звучание «к» — амикэ (см. «Итальянское произношение: краткое описание фонетики»). Это происходит с существительными, а также прилагательными женского рода, которые оканчиваются на -ca, — ga. При склонении, когда меняется на -е, между корнем и окончанием следует на письме добавить h, чтобы сохранить произношение «к» и «г»: una rosa bianca (уна роза бьянка – белая роза) – le rose bianche (лэ розэ бьянкэ – белые розы); la strada è lunga (ла страда э лунга – улица – длинная) – le strade sono lunghe (лэ страдэ соно лунгэ – улицы – длинные).

В итальянском языке существуют артикли (определенные и неопределенные).

Определенный артикль женского рода единственного числа – это la, множественного числа – le:
la vetina (витрина) – le vetrine (витрины)

la signora (синьора) – le signore (синьоры)

Если существительное женского рода начинается с гласной, то «а» в определенном артикле выпадает и он приобретает вид l’:

l’amica (подруга) – le amiche (подруги)

 

Unaнеопределенный артикль женского рода. Если существительное начинается с гласного звука, артикль будет выглядеть как un’:

una vetrina – (какая-то, первый раз упоминающаяся) витрина;

un’amica – (какая-то подруга).

 

Формы прилагательных женского рода чаще всего имеют следующие окончания: – для единственного числа и –для множественного числа:

1)      Прилагательное в функции определения

la signora bella (красивая синьора) – le signore belle (красивые синьоры)

2)      Прилагательное в функции именной части сказуемого

la signora è bella (синьора – красивая) – le signore sono belle (синьоры – красивые)

 

Указательные местоимения женского рода имеют такие же окончания:

questa signora (эта синьора) – queste signore (эти синьоры)

quella signora (та синьора) – quelle signore (те синьоры)

quell’amica (та подруга) – quelle amiche (те подруги)

 

Общий вывод из вышенаписанного: формы женского рода

окончание  единственного числа – а

окончание множественного числа – е

Чтобы быть в курсе самого интересного, подпишитесь на рассылку:


Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal