Вторым по важности глаголом в итальянском языке можно по праву назвать глагол «иметь» — «avere».

глагол иметь в итальянском

Он также является вспомогательным, а это значит, что с его помощью образуются не только множество важных устойчивых выражений, но и различные временные конструкции. Также помним, что глагол должен обязательно присутствовать в предложении.

Формы глагола «иметь» («avere») неправильные, их нужно выучить наизусть:

io (я) + ho = я имею (у меня есть)
tu (ты) + hai = ты имеешь (у тебя есть)
lui (он)/lei (она)/Lei (Вы) + ha = он/она имеет (у него/у нее есть), Вы имеете (у Вас есть)
noi (мы) + abbiamo = мы имеем (у нас есть)
voi (вы) + avete = вы имеете (у вас есть)
loro (они) + hanno = они имеют (у них есть)

Вспоминаем итальянскую фонетику (можно посмотреть здесь: «Итальянский алфавит» и здесь: «Итальянское произношение: краткое описание фонетики»). Обращаем внимание, что «h» — немая и в итальянском языке не произносится, а значит: ho будет звучать как [:о], hai как [:ай], ha как [:а], и hanno как [:анно].

У глагола «avere» много значений, самое важное из которые – иметь:
1) иметь, владеть, обладать: у меня есть жена и дети – ho moglie e figli, у тебя красивый голос – hai una bella voce;
2) получать, купить, покупать: ты дешево купила куртку – hai avuto una giacca per poco prezzo, я получил работу – ho avuto un lavoro;
3) в конструкциях с существительными глагол «avere» служит для описания состояния: нам холодно – abbiamo freddo;
4) конструкции, которые состоят из глагола «avere» и существительных которые выражают определенное чувство, служат для выражения этого чувства и могут быть заменены отдельным глаголом: любить – avere amore (можно также использовать глагол amare);
5) конструкции avere a, avere da, avere che служат для выражения долженствования, обязанности, возможности чего-то в будущем: ты должен написать – hai da scrivere, ему нечего больше сказать – non ha più niente da dire, вам не остается ничего другого – non avete da fare altro;
6) конструкция avere per – считать: считать умершим – avere per morto, за кого вы нас держите? – per chi ci avete?
7) для обозначения бесполезности чего-либо служит оборот aver bel: пусть себе говорят, все равно… — hanno bel dire, fa lo stesso…
8 ) также является экономическим термином и обозначает имущество, богатство, состояние, кредит и авуары.

Отдельным пунктом нужно вынести следующее применение глагола avere: он служит для обозначения возраста: сколько тебе лет? – Quanti anni hai? Мне – 20 лет. – Ho vent’anni.

Для того чтобы получить отрицание, достаточно просто поставить частицу non перед нужной формой «avere»:

io + non ho = я не имею (у меня нет)
tu + non hai = ты не имеешь (у тебя нет)
lui/lei/Lei + non ha = он/она не имеет (у него/ у нее нет), Вы не имеете (у Вас нет)
noi + non abbiamo = мы не имеем (у нас нет)
voi + non avete = вы не имеете (у вас нет)
loro + non hanno = они не имеют (у них нет)

Личное местоимение (io, tu, lui...) в предложении опускается, так как и так понятно, о ком идет речь в зависимости от формы глагола (ho, hai, ha...) и контекста. Например: Non ho la tua giacca. – У меня нет твоей куртки. Non abbiamo niente. — У нас ничего нет.

Для создания вопросительного предложения достаточно использовать интонацию, если нужно добавляя вопросительные слова: Hai un asciugamano? – У тебя есть полотенце?

Как обычно в статьях о глаголах (уже были глаголы «essere» «есть, являться», «fare» «делать» и «andare» «идти») я привожу список устойчивых выражений. Предлагаю вам ознакомиться и выбрать подходящие именно для вас, для повторения можно использовать Лингво Тьютор – я создам словарик и в него вставлю все выражения, если какие-то вам будут не нужны, просто удалите карточки. Большинство фраз я буду приводить от первого лица – «я» (как учила Като Ломб), другие от второго – «ты», а некоторые вообще в инфинитиве — просто «avere». Выучив формы глагола «иметь», которые приведены выше в этой статье, вам не составит никакого труда поставить нужную форму и получить нужное значение. Приведу пример: быть голодным, иметь голод – avere fame, я голоден (я голодна) – ho fame, ты голоден (голодна) – hai fame, он голоден/она голодна – ha fame, мы голодные – abbiamo fame, вы голодные – avete fame, они голодные – hanno fame. С отрицанием и вопросом тоже все просто: я не голоден – non ho fame; ты хочешь есть? – hai fame?

ho freddo – мне холодно
ho caldo – мне жарко
ho fretta – я тороплюсь
ho fame – я хочу есть, я голоден
ho sete – я хочу пить, я испытываю жажду
hai ragione – ты прав (права)
hai torto – ты неправ (неправа)
ho paura (di qualcuno, di qualcosa) – я боюсь (кого-то, чего-то)
ho vergogna – мне стыдно
hai fortuna – тебе повезло
ho bisogno di… – я нуждаюсь в… (мне нужен…)
ho voglia di... – я хочу...
dopodomani hai da fare? – ты занят послезавтра?
ho sonno – я хочу спать
ho ... anni – мне … лет
avere successo – пользоваться успехом (иметь успех)
ho diritto – я имею право
ho in dotazione – у меня есть в оснащении
ho a disposizione – я располагаю
abbiamo la maggioranza – у нас большинство (мы в большинстве)
ho la procura di... – я выступаю в качестве полномочного представителя…
ho la volontà di (studiare) – я охотно (учусь)
avere un incidente – попасть в аварию (автомобильную)
avere effetti positivi – положительно сказаться, иметь (давать) положительный результат
ho amore – я люблю
ho odio (ho in odio) – я ненавижу
ho compassione – я жалею
ho cura – я забочусь
ho a noia – я скучаю
ho pazienza – я терплю
avere per nulla – ни во что не ставить
per chi ci avete? – за кого вы нас принимаете / держите?
hai i peli sul cuore – у тебя каменное сердце
hai la coda di paglia – у тебя рыльце в пушку
hai la linqua biforcuta – у тебя ядовитый язык
hai una bella faccia tosta – у тебя хватает наглости, ты — нахал
hai un cervello di gallina – у тебя куриные мозги
hai la testa tra le nuvole – ты летаешь в облаках
hai scheletri negli armadi – дословно: у тебя скелет в шкафу (у тебя есть какой-то постыдный или скандальный секрет в прошлом).

Нашла неплохое видео о глаголе «avere» и о том, как спросить возраст человека и ответить на этот вопрос. Объяснение идет на английском и итальянских языках:

Чтобы быть в курсе самого интересного, подпишитесь на рассылку:



 

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal