Всем советую прочитать книгу Като Ломб «Как я изучаю языки», в ней автор делится не только методом, который помог ей овладеть 16 иностранными языками, но и интересными случаями из своей насыщенной жизни.Книга написана с юмором и читается очень легко.

Специально для тех, кто хочет составить предварительное мнение о книге и для тех, у кого не хватает свободного времени на ее прочтение, я подготовила краткий обзор с описанием самого главного в подходе Като Ломб.

Свой опыт по изучению языков она обобщила в 10 золотых правилах – заповедях для тех, кто действительно хочет изучить иностранный язык и готов этому занятию отдавать свое время и прикладывать определенные усилия. Эти правила я разбавила своими комментариями, полученными из собственного опыта и опыта моих знакомых. Далее следуют краткие тезисы с основными положениями и рекомендациями, описанными в книге.

    Итак, начнем с 10 заповедей Като Ломб.

Первое правило гласит: занимайтесь языком ежедневно! Хотя бы 10 минут в день, это позволит не скатываться назад. Изучать иностранный язык – как плыть против течения, если вы не плывете, вас сносит обратно. Лучше каждый день заниматься по полчаса, чем один раз в неделю выделять целый день.

Правило второе: если желание овладеть иностранным языком ослабло, не «форсируйте», но и не бросайте учебу. Попробуйте придумать интересную форму занятий, подходящую именно для вас, например, посмотреть любимый сериал на изучаемом языке или почитать/прослушать новости, предварительно ознакомившись с ними на родном языке. Мировые новости везде одинаковы и вы сможете их понять, не прибегая к использованию словаря. Можете поискать интересную для вас информацию в интернете также на изучаемом языке, хорошо, если материал с картинками – будут возникать новые ассоциации.

Третья рекомендация: никогда не зубрите слова вне контекста. Заучив таким образом слово, оно попадет в пассив и только в одном значении, вам будет очень сложно его применить на практике.

Четвертое правило я считаю очень важным, особенно для тех, кто хочет в первую очередь овладеть устной речью и начать общаться с иностранцами – выписывайте и учите, прежде всего, «готовые фразы», которые вы часто применяете в повседневной жизни и которые можно применить максимальное количество раз.

Пятая заповедь мне кажется важной только для будущих переводчиков, для простых учеников она даже может в некоторых случаях повредить. Като Ломб советовала заниматься мысленным переводом всего, что только возможно: рекламы, надписей на афишах, обрывков разговоров и т.д. Сейчас многие лингвисты считают, что изучая иностранный язык лучше не мешать его с родным.

Нужно строго следовать шестой рекомендации, особенно тем, кто учит язык самостоятельно. Учите только заведомо правильные выражения, тексты, слова. Не нужно перечитывать собственные неисправленные упражнения: после многократного прочтения текст запоминается и все ошибки тоже.

Седьмой совет: фразы и выражения записывайте и запоминайте в первом лице единственного числа. Например: «Sono stanco/stanca» (Я устал/устала) или «Ho fame» (Я хочу есть).

Восьмая заповедь призывает изучать иностранный язык комплексно, одновременно со всех сторон: читать газеты и книги, слушать радио, смотреть фильмы и сериалы, посещать лекции, прорабатывать учебники, заниматься перепиской, встречаться и беседовать с носителями языка.

Девятое правило: долой страх перед ошибками! Не бойтесь общаться, просите, чтобы ваши ошибки исправляли и не расстраивайтесь, когда вас действительно будут поправлять.

И, наконец, совет номер десять – верьте в себя и в свою цель, можете ругать учебники, словари, сам язык, кого угодно, если это вам поможет, главное – не останавливайтесь и дело пойдет!

Действительно очень интересная книга, для лучшего восприятия я решила разбить обзор на 2 части. На этом 1 часть заканчиваю, уже совсем скоро вас ждет продолжение!

А в конце — прикольное видео, недавно наткнулась в Интернете и просмотрела не один раз. Интересно, сколько они тренировались? Если с таким упорством учить иностранный язык, результат проявится сразу!

Чтобы быть в курсе самого интересного, подпишитесь на рассылку:


Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal